Lê Minh Nguyên dịch
30-9-2018
Gần đây, cái vấn đề được quan tâm nhất trong giới truyền
thông, mà cũng là điều mà tôi thường được hỏi, đó là chiến tranh thương mại
Trung-Mỹ sẽ diễn ra theo chiều hướng nào. Do có quá nhiều biến số trong vấn đề
này, nên rất khó để đưa ra một kết luận. Tôi chỉ có thể cung cấp một số phân
tích về chiều hướng phát triển và sức mạnh của hai bên để đọc giả tham khảo.
Kể từ khi Mỹ tăng thuế quan lên 200 tỷ đôla hàng hóa, rất
nhiều cơ quan truyền thông đã la lên và than vãn, ngay cả với lập luận rằng nó
sẽ dẫn đến một cuộc chiến tranh giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ, và kích động đến độ
cho rằng nó sẽ dẫn đến chiến tranh hạt nhân. Dĩ nhiên, đây là một cách bắt chẹt/blackmail
hạt nhân được thực hiện bởi đạo quân 50 xu trên Internet (được CSTQ trả 50 xu
cho mỗi dư luận/post) do chế độ Cộng sản thuê. Vì ngay cả chính quyền Cộng sản
cũng không dám nêu lên điều này, nếu nêu lên thì hậu quả sẽ rất là nghiêm trọng.
Liệu chiến tranh thương mại có leo thang lên thành chiến
tranh nóng về chính trị và quân sự giữa TQ và Mỹ hay không? Thực ra nó có khả năng
như thế, bởi vì chế độ CSTQ có cả hai mặt, vừa vô lý và vừa thiếu đạn (trong cuộc
chiến thương mại). Ở Hoa Kỳ, cả hai đảng chính trị phải nghe theo đa số người
dân; trong khi Tổng thống Trump là chính trị gia khó bị chinh phục bằng tiền.
Theo đuổi cuộc chiến thương mại cho đến cùng có thể được cho là một mục tiêu
khó thay đổi.
Vậy kết quả sẽ là gì nếu cuộc chiến này được tiếp tục theo
như quyết định hiện tại của Tập Cận Bình? Nếu chúng ta đã nếm thử một loại trà
nào sau một thời gian, chúng ta sẽ có thể biết được hương vị của nó. Gần đây,
các học giả nổi tiếng trong các cơ quan chính quyền TQ đã có một hội nghị và đã
chỉ trích Tập Cận Bình nặng nề. Điều đó có nghĩa là hầu như ngay cả mọi người
trong Đảng Cộng sản cũng đã có thể nhìn thấy hậu quả của trò chơi này.
"Khi cái tổ bị lật ngược, làm sao các trứng trong đó có thể sống sót?”
(trích dẫn lời đứa con trai 9 tuổi của thiên tài Kong Rong, khi cha bị bắt) Mọi
người sẽ phải chết cùng với Tập Cận Bình.
Trước đây, Tập đã tự hào về các biện pháp trả đũa cao cấp
trong cuộc chiến thương mại. Gần đây, ông đã thực hiện cuộc chiến này mà không
tuyên chuyến, bằng cách ngừng nhập khẩu hàng hóa của Mỹ và tạo áp lực lên các
công ty Mỹ ở TQ. Kết quả là ông ta đã nâng tảng đá để nó đè lên chân mình. Một
số lớn các công ty TQ và nước ngoài đã bỏ chạy khỏi TQ, tiếp theo là thất nghiệp.
Điều này nó thậm chí gây tổn hại nhiều hơn là sự thiệt hại do thuế quan mà Hoa
Kỳ áp đặt, giống như việc tự thiến trong tiểu thuyết võ thuật TQ. Cách hành động
này thật là đáng buồn cười và thậm chí không thể làm cho những người khác sợ.
Ngoài ra còn có một ví dụ võ thuật khác về tự thiến nữa, đó
là giảm thuế quan đối với tất cả hàng nhập khẩu của các nước, ngoại trừ Hoa Kỳ.
Nhiều hàng hóa nước ngoài vào TQ sẽ không làm cho thị trường TQ mở rộng. Tại
sao? Bởi vì từ khởi thủy nó được dự định để làm cho người Mỹ ghen tuông. Các
doanh nhân Mỹ đang làm ăn ở TQ sẽ chủ động vận động Quốc hội và chính quyền Mỹ
để làm cho Mỹ nên thỏa hiệp với Tập Cận Bình.
Đáng tiếc, động thái này dường như không còn hữu hiệu nữa.
Vuơng Kỳ Sơn đã cho họ rất nhiều ưu đãi trong quá khứ. Nhưng bây giờ ông ta
đang yêu cầu mọi người ở Wall Street (tư bản HK) đến Bắc Kinh tham quan. Những
người ở Wall Street này thậm chí không sẵn sàng, nên chỉ gửi phụ tá đi để đối phó.
Điều này cho thấy rằng họ không lạc quan về chính sách của Tập Cận Bình. Vì vậy
tốt hơn là tránh mặt, thay vì quay lưng với Tập ngay trước mặt ông ta.
Vũ khí cao cấp còn lại của chế độ Cộng sản là gây rắc rối
trong vấn đề Bắc Triều Tiên. Cho nên, Tập Cận Bình đã bí mật tiếp tục buôn bán
với Bắc Triều Tiên. Tuy nhiên, Kim Chính Ân thực sự lém lỉnh hơn ông nội và cha
của anh ta. Trong khi anh ta đang mua bán với Tập Cận Bình, anh ta cũng ấm áp
và thân thiện với Hàn Quốc để có được lợi ích gấp đôi. Hơn nữa, vấn đề Bắc Triều
Tiên không phải là cấp bách đối với người Mỹ và nó không đủ lớn để buộc Hoa Kỳ
phải nhượng bộ cho TQ.
Vũ khí còn lại là Tập Cận Bình bước vào một cuộc chiến quân
sự. Người ta nói rằng TQ sẽ tấn công Đài Loan, hoặc có một cuộc chiến ở Biển
Đông. Thậm chí còn có những thanh niên cuồng tín ở TQ nói là nên tấn công Ấn Độ
v.v... Tóm lại, nó có nghĩa là tấn công các đồng minh của Mỹ, hoặc các thực thể
có liên quan lợi ích với Mỹ, như một cách để buộc Mỹ phải đáp ứng.
Vấn đề là trên quan điểm sức mạnh quân sự đó, TQ dứt khoát
không phải là đối thủ của Mỹ. Hơn nữa, Mỹ từ lâu đã nhắm đến các bà vợ, con cái
và túi tiền của các quan chức TQ. Gần đây, lệnh trừng phạt của Mỹ chống lại tướng
Lý Thượng Phúc (Li Shangfu), trung tướng của Quân đội Giải phóng Nhân dân, là một
cảnh báo. Liệu Tập Cận Bình có thể thuyết phục các tướng lĩnh của mình chiến đấu
chống lại Hoa Kỳ hay không? Điều này được gọi là "rút củi dưới đáy nồi
đang sôi".
Vì vậy, bây giờ chính quyền TQ và giới tư sản nhà nước chỉ
có một cách còn lại: đó là đàm phán với Mỹ. Xuống thang, ngồi nói chuyện và đàm
phán chân thành, thực hiện trung thực các thỏa thuận chứ không chơi trò thủ đoạn,
để chiến tranh thương mại có thể được lắng xuống và nhẹ giảm.
Tuy nhiên, dư luận thường cho rằng người TQ bảo vệ thể diện
của họ nhiều hơn bất cứ điều gì khác. Những người bạn thân của chế độ Cộng sản
cũng nói: Nếu bạn không cho Tập Cận Bình thể diện, thì cái nút thắt này sẽ
không được giải quyết. Đây có thể là cái lý biện minh cuối cùng của họ. Tuy
nhiên, người Mỹ cũng muốn giữ thể diện và đạt những điều họ muốn, họ muốn cả
hai, họ không muốn nhượng bộ điều gì.
Cho nên, nó chỉ còn lại có một cách: lật đổ Tập Cận Bình, và
để cho ông ta chịu mọi trách nhiệm. Sau đó, TQ có thể đàm phán và nhượng bộ, tựa
như làm ra một bực thềm để tự bước xuống. Ở các nước dân chủ, điều này thường
hay xảy ra.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét