Nối gót người xưa

…. nối gót người xưa
Vì hiểm họa mất nước cùng những khổ đau không ngừng của dân tộc, vì những xót xa quằn quại triền miên của quê hương, vì những máu xương đổ xuống để tạo dựng những trang sử oai hùng đánh đuổi ngọai xâm của tiền nhân, của cha anh, của bè bạn,
Chúng Ta
Hãy đứng lên nhận lãnh trách nhiệm
Hãy đạp lên những sợ hãi mà cùng nhau bước tới, bước tới. Đọc tiếp

TÀI LIỆU header


TÀI LIỆU

Date




_____________________________




NHỮNG THÁCH THỨC CỦA NỀN KINH TẾ VIỆT NAM

Bảo Anh chuyển ngữ
James Parker - The Diplomat
17-9-2012

Đây là thời điểm khó khăn đối với Việt Nam. Sau hơn một thập kỷ có mức tăng trưởng ấn tượng, nền kinh tế Việt Nam đang bắt đầu chậm lại. Các sự kiện đầy kịch tính trong những tuần gần đây cho thấy khó khăn vẫn tiếp tục leo thang.

Nền kinh tế Việt Nam đã trở nên ngày càng khó khăn hơn để quản lý. Hà Nội đã phải vật lộn với vấn nạn giá cả tăng cao trong nhiều năm qua. Từ năm 2008, Việt Nam đã phải chịu hai cơn lạm phát chỉ số giá tiêu dùng (CPI). Riêng trong năm cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu xảy ra, giá cả tại nước này đã tăng vọt hơn 20%. Trong năm 2011, chỉ số CPI hàng tháng đều trên mức 15% hầu như trong suốt cả năm.

Chỉ số chứng khoán thị trường đã giảm mạnh kể từ đầu tháng Năm, và đang ở mức thấp nhất so với đỉnh điểm sau cuộc khủng hoảng hồi năm 2009. Tiền tệ đã mất giá đáng kể từ năm 2008, một phần là do dụng ý của cơ quan chính phủ, mặt khác vì các mối quan ngại nghiêm trọng về cấu trúc và trạng thái của nền kinh tế hiện hành.

Trong thực tế, mô hình kinh tế của Việt Nam rất giống với nước láng giềng Trung Quốc. Được xem như là một nước có thể thay thế Trung Quốc đối với các công ty nước ngoài có nhu cầu tận dụng chi phí sản xuất giá rẻ, Việt Nam hiện đang gặp phải một số vấn đề tương tự như phía Bắc Kinh. Những vấn đề này bao gồm: một hệ thống phân bổ tín dụng bị bóp méo, trong đó các công ty thuộc sở hữu nhà nước có nhiều ưu đãi tín dụng hơn – và họ không sử dụng nguồn vốn một cách hiệu quả, mở rộng tín dụng trong thời gần đây đã làm gia tăng nguy cơ bong bóng bất động sản, bất ổn xã hội trong các vụ tranh chấp đất đai, khoảng cách giàu nghèo ngày càng rộng, và những lời chỉ trích ngày càng gia tăng chống lại các quan chức chính phủ cũng như giới kinh doanh đối với vấn nạn tham nhũng và “chủ nghĩa thân hữu”.

Những vấn đề này lại đặc biệt nổi bật trong thời gần đây. Vào cuối tháng Tám, ông trùm Nguyễn Đức Kiên bị bắt liên quan đến kinh doanh trái phép, làm lũng đoạn ngắn hạn tại ngân hàng Thương mại Á Châu (Asia Commercial Bank) mà ông là một trong những người đồng sáng lập. Ngày 4 tháng Chín vừa qua, Dương Chí Dũng, nguyên Chủ tịch Vinalines – Tổng công ty Hàng hải Việt Nam thuộc quyền sở hữu nhà nước hiện đang gặp nhiều khó khăn, đã bị bắt bên ngoài lãnh thổ Việt Nam. Sáu giám đốc điều hành khác của Vinalines cũng đã bị bắt giữ trong năm nay. Trong cùng một tuần, Phạm Thanh Bình, cựu Chủ tịch Vinashin, đã bị tòa bác bỏ đơn kháng cáo đối với án tù hai mươi năm liên quan đến những hoạt động bất thường tại công ty này. (Vinashin là công ty chuyên về hoạt động đóng tàu thuộc quyền sở hữu của nhà nước, gần đi đến phá sản vào cuối năm 2010 vì các khoản nợ cũng như nhiều sai phạm nghiêm trọng trong cách quản lý).

Trong khi một số những vụ bắt giữ gần đây được cho có liên quan đến cuộc đấu tranh quyền lực trong chính phủ, thì mặt khác nó cũng cho thấy tình trạng bất ổn kinh tế đang ngày càng gia tăng và cần khẩn cấp giải quyết vấn đề này trong thời gian sớm nhất. Các doanh nghiệp nhà nước (DNNN) có đặc quyền vay mượn tín dụng đã góp phần đưa tổng số nợ khổng lồ lên đến 50 tỷ USD, và hiện tại thì các doanh nghiệp này lại làm trì trệ nền kinh tế nói chung. Các khoản nợ xấu (những trường hợp khách hàng vay mượn nhưng không có khả năng trả được nợ) đang tăng cao.

Trong tháng Bảy, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cho biết hiện nay có khoảng 8,6% các khoản cho vay trong hệ thống ngân hàng là nợ xấu. Đây là tỷ lệ cao nhất trong khối ASEAN, ngay cả khi độ tin cậy của các dữ liệu này bị một số chuyên gia nghi ngờ.

Ngân hàng Nhà nước đã hành động đúng lúc để ngăn chặn cuộc khủng hoảng tại ngân hàng ACB, nhưng hiện họ phải đối mặt với nhiều vấn đề khó khăn khác trong hệ thống tài chính của đất nước. Những khoản nợ chồng chất đang tăng lên quá nhanh và thắt chặt kiểm soát tín dụng trong năm nay đã dẫn đến kết quả suy giảm tốc độ tăng trưởng GDP. Cải cách hệ thống tài chính và quan trọng hơn là vị trí cũng như tình trạng của các doanh nghiệp nhà nước là điều cấp bách. Một số doanh nghiệp nhà nước khác được cho rằng cũng đang gặp phải tình trạng thiệt hại tương tự như Vinalines và Vinashine, đặc biệt là Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN).

Cải cách không bao giờ là điều dễ dàng, đặc biệt khi giới tinh hoa quyền lực đang có nhiều quyền lợi trong các tập đoàn này. Tuy nhiên, việc bắt giữ Nguyễn Đức Kiên cho thấy những hành động cụ thể đang được tiến hành. Điều này cũng có thể thấy rằng ở Việt Nam, cũng như ở nhiều nơi khác, chính trị và kinh tế luôn đi đôi với nhau.

© Bản tiếng Việt TẠP CHÍ PHÍA TRƯỚC 2012
http://phiatruoc.info/nhung-thach-thuc-cua-nen-kinh-te-viet-nam/


Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét